Expert Custom Boxes, a U.S.-based packaging company, has expanded its catalog with custom tuck boxes for retail, e-commerce, and specialty brands