Along with the Glaucoma Research Foundation, the firm aims to empower individuals to care for their eyes as much as they do for their mind and body