The award-winning documentary by a New York City Firefighter is officially streaming