A new historical adventure novel aims to re-explore Plato’s legendary story through a lens rarely applied to it; that of the Bible’s apocryphal or “forbidden” books.