From carbon atoms to certified gemstones — here's exactly how lab-grown diamonds are created, and why the science makes them just as real as mined diamonds.