Hiring a real estate agent is a lot like choosing a business partner. You’re trusting someone to guide you through one of the biggest financial decisions of your life