Homes in the UK can be chilly and damp, but you can make yours more comfortable by installing double-glazed windows.