Finding the right mortgage can feel overwhelming, especially with the wide range of lenders, products, and financial conditions involved