India's beauty scene is brimming with homegrown brands that honor the country's rich history and diverse culture.