Inc.’s eighth annual Female Founders list highlights the nation’s top business leaders who challenge the status quo to tackle some of the world’s biggest problems