If it’s your first time investing in artwork, here are eight questions you need to ask a gallery.