For small business owners and self-employed entrepreneurs, having an efficient invoicing system can mean the difference between smooth cash flow and stressful delays.