Madurai's famous Jigarthanda extends around the globe, cooling hearts with taste and tradition. A creamy delight, now a legacy in 350-odd locations.