Horror movie tackling key social issues to screen at one of Texas’s most prominent independent film festivals in January 2024.