Whether you're a seasoned creator or just starting out, a polished invoice can make all the difference in how quickly and reliably you get paid.