Digital greeting platform launches festive collection designed to connect loved ones across distances this holiday season