Legislation will provide relief to first responders and teachers hammered by skyrocketing home prices