Independent Punjabi artist embraces imperfection and soulful storytelling, reviving the essence of classic Sufi expression.