Fourth-generation marketing services firm combines its historic print legacy with cutting-edge visual strategy to help modern businesses redefine their market presence.