The South Florida-based company is adding new service areas and more technicians to respond faster to urgent plumbing needs.