Settled, luxury home organizing, launches second headquarters in Nashville with The Home Edit alums