It is common to find houses with ill-fitting curtains that stand out in all the wrong ways. Here are some tips to get the perfect fit.