Nail fungus can be stubborn, embarrassing, and difficult to treat, especially when the infection has reached deep beneath the nail surface.