With a keen eye for trends and a commitment to value, the platform helps shoppers unlock high-end aesthetics at surprisingly reasonable prices.