LabTestSuperstore.com survey finds over 1 in 3 respondents have avoided or delayed testing even when they believed they may have been at risk