The real cost of property investment goes far beyond the deposit and loan repayment. And if you don’t understand the full financial picture, your “great deal” can quietly become a mediocre one.