The Pulsetto wearable wellness device has emerged as one of the more intriguing entries in the expanding category of tech-enabled stress and sleep solutions.