From failing to comply with platform rules to not getting help from an expert, here are six common Facebook Ads challenges to address and overcome.