Runes can be found throughout Sanctuary, but for optimal success the best place to look for them