Koko Kikaku, an independent studio in Japan, offers English editions of three browser-based products: MenuFits, MiseFits and Pitch Dictionary. The tools serve different everyday tasks, from preparing a restaurant menu to exploring a shop layout or understanding the language of football commentary. Each has a public English entry page where visitors can review its purpose and start using its free features.

MenuFits is a menu maker for sushi bars, ramen shops, izakayas and other restaurants. Owners can combine Japanese names with English subtitles, choose Japanese and Latin typefaces separately, edit text on the page and prepare an A4 PDF for printing. The English guide explains how to start from a sample, replace its contents and save a PDF. Core menu-making and PDF export do not require an account and add no watermark. An optional one-time Pro upgrade provides additional designs and features for larger menu workflows.

MiseFits is a layout planner for the early stage of a store or restaurant project. Users can import a floor plan PDF or image, calibrate its scale using a known length, and place tables, counters and fixtures at real dimensions. The tool includes seat counts, area summaries and measurements between two points. Users can save a JSON project for later editing or export PNG and PDF images to discuss alternatives. It supports initial planning rather than professional confirmation of building, fire or accessibility compliance.

Menu and layout project content is processed locally in the browser. Users should keep their own JSON backups, because browser data is separate on each device and can be removed when browser storage is cleared. Optional Pro purchases for MenuFits and MiseFits have regional availability and terms described on their respective websites; the free tools and paid upgrades are identified separately.

Pitch Dictionary is a free glossary containing 118 football terms. Short explanations are paired with original animated tactics-board diagrams to make movements and positioning easier to picture. Readers can explore terms used in live commentary, tactical analysis, statistics and refereeing, or open individual English term pages without signing up. The diagrams illustrate concepts rather than showing real match footage. A Japanese edition is also available.

The English pages are https://menufits.kokokikaku.com/en/, https://misefits.kokokikaku.com/en/ and https://pitch.kokokikaku.com/en/. Journalists and readers can try the tools directly and use the product support form linked from each site.

About Koko Kikaku
Koko Kikaku creates and operates practical web products in Japan. Product information and English introductions are available at https://kokokikaku.com/en/. Media enquiries can be sent to [email protected] or through the studio's product contact form.

Media contact: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeqM293xJzyK9ft7QF4lvvim8A679jueHyFA1YDXeUypalYwA/viewform