Att köpa en bil är redan tillräckligt ansträngande utan att finansieringen gör det ännu värre.