Richard J. Schwartz, who at 25 took over the dressmaker Jonathan Logan from his father and built it into an even more successful enterprise