The award-winning Extra Petite clothing brand made its debut in Selfridges and is backed by public figures and a loyal online community