As 10,000 American business owners retire every day, a new national platform aims to connect every side of the transition — for the first time at scale.