Homeowners, designers, and collectors alike are looking to hand-knotted and handwoven rugs for their quality, heritage, and artistry.