Pittsburgh's Webvizio joins Techstars Oakland, a prestigious startup accelerator powered by J.P. Morgan near Silicon Valley. The platform aims to revolutionize website collaboration.