San Francisco-based startup's AI phone agent platform now powers hundreds of thousands of customer calls across healthcare, finance, real estate, and retail