Spanish visual artist Jose Gomez joins queer art store Gaze-Studios’ pool of artists for their new online initiative