White-label development teams are behind a significant share of UK agency output, yet most clients have no idea they exist.